James Brown - It ' s a man's man's man's world

" Είναι ένας αντρικός κόσμος ........είν΄  ένας αντρικός κόσμος ......μα δεν θα ΄ταν τίποτα ........χωρίς μια γυναίκα .....( δίπλα του ) ........"

" Ο άντρας έφτιαξε τ΄ αμάξια .......για να μας ταξιδεύουν ........άντρας έφτιαξε το τρένο .........για να μεταφέρει βαριά φορτία ......άντρας έφτιαξε τον ηλεκτρισμό ......για να μας βγάλει απ΄ το σκοτάδι .......άντρας έφτιαξε την σφαίρα για τον πόλεμο .....οπως και ο Νώε την κιβωτό .......είναι ένας αντρικός κόσμος ........αλλά δεν θα ΄ταν τίποτα χωρίς μια γυναίκα ........."

" Ο άντρας σκέφτεται τα μικρά παιδιά μας ..........τα κάνει ευτυχισμένα .......γιατί ο  άντρας φτιάχνει  τα παιχνίδια τους .......και αφού έφτιαξε τα πάντα ....οτιδήποτε μπορούσε ......... .......ξέρεις ......έφτιαξε και τα  λεφτά .......για ν΄αγοράζει από άλλους άντρες .........αυτός είναι ο  αντρικός κόσμος .........αλλά δεν θα ΄ταν τίποτα .....ούτε καν ένα τόσο δα πραγματάκι ......χωρίς μια γυναίκα ......."

" Χάθηκε στην έρημο .......χάθηκε στην πικρία ......χάθηκε ......και χάνεται ......."




Στίχοι James Brown και  Betty Jean Newsome.
Την κύρια ευθύνη των στίχων την έχει η Newsome και γράφτηκε το 1966......μια αρκετά πιο ¨ανδροκρατούμενη ¨ εποχή από την σημερινή .......
Στίχοι που κατηγορήθηκαν για το ύφος τους κυρίως απο φεμινιστικά κινήματα ......αλλά όπως λεέι το τραγούδι ......τίποτα δεν θα ΄ταν ίδιο χωρίς μια γυναίκα ή όπως συνήθως ακούγεται ......πίσω από έναν μεγάλο άνδρα κρύβεται μια γυναίκα ........
Έγινε σήμα κατατεθέν του Brown ( λάτρης του γυναικείου φύλου)  στην συνέχεια της καριέρας του ....ενώ το έχουν ηχογραφήσει πάρα πολλοί γνωστοί καλλιτέχνες ......



Κατ ΄εμε βλέπω την ειρωνική πλευρά των στίχων .....αν ο κόσμος μας .....είναι αντρική υπόθεση .....ας τον καμαρώσουμε ......αν κρύβεται μια γυναίκα από πίσω ......ας τον καμαρώσουμε επίσης ......ο κόσμος ......είναι όλων μας .......με τα καλά και με τα κακά του .......

ενώ εδώ μια υπέροχη εκτέλεση μαζί με τον Luciano Pavarotti.........

ενώ εδώ σε παρόμοιο ύφος μελωδίας ......η ¨ γυναικεία "  απάντηση από την Neneh Cherry το 1996 στο τραγούδι woman ..........