The Queen - Innuendo

2


" Αν και  ο ήλιος κρέμεται στον ουρανό ......κι έρημος γεμάτη άμμο είναι .......τα κύματα θυμωμένα την στεριά ανταμώνουν ...... ο άνεμος .....τ΄αστέρια ......και το ουράνιο τόξο μας συντροφεύουν .......και μέχρι ........τα βουνά θρυμματισμένα να κυλίσουν στις πεδιάδες .......ναι .....θα επιμένουμε ....ισορροπώντας πάνω σ΄αυτή  την λεπτή γραμμή ......θα συνεχίσουμε προσπαθώντας ....στης ζωής μας το ταξίδι ....." 

" Παρότι την ζωή μας ξοδεύουμε ......σύμφωνα με την φυλή μας ......το χρώμα ....την θρησκεία μας .....παρότι ......τους κανόνες τυφλωμένοι με τρέλα και καθαρή απληστία θεσπίζουμε .......η ζωή μας υπαγορεύεται από την παράδοση .......την δεισιδαιμονία ......τις ψευτοθρησκείες ......στου χρόνου το πέρασμα .....κι ακόμα παραπέρα............μα.....ναι ......θα επιμένουμε ....ισορροπώντας πάνω σ΄αυτή  την λεπτή γραμμή ......θα συνεχίσουμε προσπαθώντας ......μέχρι την τελευταία στιγμή ......." 

" Mέσα απ΄την θλίψη του μεγαλείου μας ........μην βιαστείτε να επιτεθείτε ........στο υπονοούμενο μου ......" 

" Μπορείς να είσαι οτιδήποτε ονειρεύεσαι .....απλά ....άλλαξε τον εαυτό σου σε ότι καλύτερο θα μπορούσε .......ελευθερώσου ......με τον ρυθμό σου ......γίνε ελεύθερος .....παραδώσου στο εγώ σου ......ελευθέρωσε τον εαυτό σου ......" 

" Αν υπάρχει Θεός ......η οποιαδήποτε μορφή Θείας δίκης εκει πάνω ......ένα μήνυμα .....ένας λόγος για να ζούμε η να πεθαίνουμε ......απαντήσεις .....στ΄ αναπάντητα ερωτήματα μας ......φανερώστε τον πραγματικό εαυτό σας .....τους φόβους νικήστε......τις μάσκες  πετάξτε .......ναι.......θα επιμένουμε ....ισορροπώντας πάνω σ΄αυτή  την λεπτή γραμμή ......θα συνεχίσουμε γελώντας ......κι ότι είναι να γίνει ....θα γίνει .....προσπαθώντας .....μέχρι την τελευταία στιγμή ......" 





Στίχοι Freddie Mercury and Roger Taylor .
Το έγραψαν το 1991 θέλοντας να τιμήσουν τους Led Zeppelin.
Kαι αυτό είναι προφανέστατο τουλάχιστον μελωδικά (θυμίζει απίστευτα το Κashmir) .......
Στιχουργικά .....κατ εμέ είναι ένα από τα καλύτερα τραγούδια που έγραψαν ποτέ ......
Ποιητικοί στίχοι .....γεμάτοι νοήματα και προβληματισμούς ......
Τίτλος του τραγουδιού innuendo ( υπονοούμενο) και πιστέυω ότι με πολύ εύστοχο τρόπο περνάν τα υπονοούμενα που θέλουν .....
Είναι γνωστή άλλωστε η εμμονή του Mercury να ΄φτάνει μέχρι το κόκκαλο΄ στα περισσότερα τραγούδια απ όσα έγραψε....... 

Ο καθένας μας έχει τεράστιες δυνάμεις και μπορεί να κάνει τον εαυτό του καλύτερο .....παρότι ......ζούμε στον κόσμο που ζούμε .......αλλά .....πατώντας πάνω στην λεπτή διαχωριστική γραμμή (της  αμφισβήτησης και του προβληματισμού ) .......μέσα από την θλίψη της ύπαρξης μας ......δεν θα βρούμε τα υπονοούμενα και τόσο άστοχα ........


Eδώ ένα υπέροχο βίντεο ( το μέρος που ακούγεται στα μέσα του τραγουδιού , φλαμένγκο σόλο από κλασσική κιθάρα το εκτελεί ο  Steve Howe 









ενώ εδώ σε μια συναυλία των Queen .......χωρίς πλέον τον Mercury .....αλλά με τον Robert Plant το 1992 







2 Response to The Queen - Innuendo

1 Ιουνίου 2011 - 11:18 μ.μ.

συμπνοια να το πω αυτο????
ους φόβους νικήστε......τις μάσκες πετάξτε .......ναι.......θα επιμένουμε ....ισορροπώντας πάνω σ΄αυτή την λεπτή γραμμή ......θα συνεχίσουμε γελώντας ......κι ότι είναι να γίνει ....θα γίνει .....προσπαθώντας .....μέχρι την τελευταία στιγμή ......"
Τι μου θυμίζει ,τι μου θυμίζει....
Θεϊκοί Queen...!!!! ¨Οπως πάντα!!!!
ωραια μετάφραση...
Μπραβο Φιλιπς....
(εχω καταντήσει γραφική...το ξέρω :P)

2 Ιουνίου 2011 - 9:46 μ.μ.

Καλησπέρα Στέλλα !!!
Ευχαριστώ πολύ .....

Θετικότατοι στίχοι !!!

Δημοσίευση σχολίου

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...